Phantom Funhouse uses a surprising amount of made-up books and files to create the life of a sci-fi punk artist – and then to question the nature of reality.