The anonymously titled “Song H” meets the tone and pace of ClockWerx – and really all puzzle games – with aplomb.