Developer Steve Moraff’s exacting personality shows through in this tough, peculiarly designed puzzle game that’s also an ad for his band.