Gaming’s awkward evolution from 2D to 3D is on display in this 1997 sports game, which, interestingly, isn’t as extreme as it sounds.