Robot City is a gripping, scary, unforgettable sci-fi murder mystery saddled a tedious and unfair open world.