Zephyr has all the charm and production values of a dystopian sci-fi classic, though the gameplay is sort of a mess.