This tiny minigolf game has problems. They don’t completely get in the way of its loving, low-rent charm.