Real World’s multimedia art collage uses its fragmentation to reveal anxieties about relationships and social behavior, an idea that outpaces the parts dedicated to Peter Gabriel’s music.