Steeped in mythology and symbology, The Tone Rebellion is an utterly alien take on the 4X strategy genre, though one that’s less complete and more familiar than you’d hope.