An unrepentantly silly courtroom “simulator” offers some good laughs and stupid fun.