Noir recreates the world of a generic 1940s detective story with incredible production values and the genre’s trademark convoluted plotting.