Andy Johnson’s mini monster movie is adorable and awkward, a cutesy Godzilla game working in the constraints of a niche computer platform.