A product of Maxis’s former business simulation division, SimHealth embodies the potential and danger of using games as educational tools for public policy and debate.