This joyless roller coaster game doesn’t care much about the fun of building, riding, or even looking at a theme park ride.