Often clumsy but never too tough, Don’t Go Alone has some spooky fun with its campy haunted house motif.